А-ба-ба-га-ла-ма-га

Вчера с Тенгу в кои-то веки выбрались прошвырнуться по книжным и вообще. В итоге я затарилась новой вполне симпатичной партией открыток для посткроссинга, а еще купила прекрасное — Тенгу узрел на полке А-ба-ба-га-ла-ма-га-вскую чудную книгу «Аліса в Країні Див, Аліса в Задзеркаллі». Надо заметить, что в детстве мультик про Алису произвел на меня неизгладимое отвратительное впечатление, и чтобы взяться за Алису в бумаге — нужно было нечто. И это нечто выглядит вот так:

Что меня поразило, это смешная (по сравнению с другими книгами подобного формата) цена. Перевод — даже не обсуждается, украинский язык неимоверно богат для того, чтобы передать атмосферу игры слов. Теперь точу напильником зубы на «Казки барда Бідла», о только где бы его найти — «А-ба-ба-га-ла-ма-гу» в Одессе встретить не легче, чем вежливого водителя маршрутки.

Пора, видимо, осваивать интернет-оплату. К тому же, свою очень большую книжную мечту — Кадзуо Исигуро «Не отпускай меня» — похоже, никак иначе не осуществить.

  1. Комментариев нет.
  1. No trackbacks yet.

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход /  Изменить )

Google photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google. Выход /  Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход /  Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход /  Изменить )

Connecting to %s

%d такие блоггеры, как: